Wiesław Leonard Piechocki, który przyszedł na świat 6 listopada 1947 roku w Pyskowicach, to osoba o wielu talentach. Jego działalność obejmuje zarówno dziennikarstwo, jak i edukację, co czyni go znaczącą postacią w środowisku polonijnym.
Jako polsko-austriacki dziennikarz, Wiesław Piechocki ma na swoim koncie liczne artykuły, które ukazały się w prasie polonijnej w takich krajach jak Kanada, USA, Austria czy Szwajcaria.
Oprócz pracy dziennikarskiej, Piechocki jest również nauczycielem języków, a jego specjalizacja jako romanista jest doskonałym świadectwem jego wszechstronnych umiejętności i zainteresowań.
Życiorys
W 1965 roku Wiesław Piechocki ukończył egzamin dojrzałości w swoim rodzinnym mieście, Pyskowicach. Następnie, w latach 1965–1970, kształcił się w dziedzinie filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W 1974 roku uzyskał doktorat w zakresie nauk humanistycznych. Tematem jego rozprawy doktorskiej, napisanej pod opieką prof. Haliny Lewickiej, była analiza metaforyki społeczno-politycznej w dziełach Jules’a Vallès’a.
W latach 1974–1981 pracował jako asystent, a później adiunkt w Instytucie Romanistyki na Uniwersytecie Warszawskim. W 1981 roku, wraz z rodziną, podjął decyzję o emigracji z Polski. Przez Norwegię dotarł do Austrii, gdzie wystąpił o azyl. Jego nowe życie związane było z Feldkirch w Vorarlbergu, gdzie mieszkał od 1981 do 2018 roku.
W okresie swojego pobytu w Austrii, Piechocki pracował jako nauczyciel w liceum w Vaduz, stolicy Księstwa Liechtenstein. Przez 31 lat regularnie przekraczał granicę między Austrią a Liechtensteinem i Szwajcarią, prowadząc codziennie samochód. Uczył języków: francuskiego i łaciny, a sporadycznie także włoskiego i rosyjskiego.
Jednocześnie, przez wiele lat pełnił rolę dziennikarza w lokalnej gazecie „Volksblatt” w Vaduz. Jego zainteresowania badawcze obejmowały historię dynastii Liechtenstein, a wyniki swoich badań publikował regularnie w artykułach w języku niemieckim, które były zamieszczane w archiwum Gartenpalais Liechtenstein w Wiedniu.
Od 2018 roku Wiesław Piechocki mieszka w Wiedniu. Posiada podwójne obywatelstwo, zarówno polskie, jak i austriackie.
Publikacje
Artykuły, tłumaczenia, wiersze
W obszarze swojego dorobku Wiesław Piechocki zrealizował wiele znaczących publikacji, w tym ogromną ilość artykułów w renomowanych czasopismach. Przykładowo, w „Volksblatt” z Vaduz w Liechtensteinie opublikował aż 539 tekstów dotyczących kultury, sztuki, muzyki oraz historii, a także 54 całostronicowe opracowania na temat dynastii Liechtenstein.
Jego prace pojawiły się również w „Nowym Kurierze” w Toronto, gdzie w latach 2000–2012 stworzył 257 artykułów w języku polskim. Ponadto, w szwajcarskiej prasie, analizował on m.in. postacie historyczne, takie jak prezydent Gabriel Narutowicz, w artykule zamieszczonym w „Ostschweiz” w czerwcu 2015 roku. W kolejnym eseju, także w „Ostschweiz”, z października 2015, pisał o swoich odczuciach związanych z Polską i Szwajcarią.
W kontekście publikacji w periodykach polonijnych, jego teksty można znaleźć w takich czasopismach jak: „Jupiter” w Wiedniu, „Nowy Dziennik” w Nowym Jorku, „Panorama Polska” w Edmonton oraz „Nasza Gazetka” w Zurychu. Obok artykułów, Piechocki w 1995 roku przyczynił się do publikacji jako autor rozdziału zatytułowanego „Nowoczesna europejska szkoła kolebką postępu” w książce „Wizja Polski” (ISBN 83-901776-1-7).
Do jego dokonań należy też rozmowa z Wielkim Mistrzem Krzyżackim, publikowana w „Mówią wieki” w roku 2010. Od 2022 roku, Piechocki regularnie pisze artykuły, w szczególności reportaże z podróży, które można znaleźć w internetowym „Przeglądzie Dziennikarskim”.
W zakresie tłumaczeń, jego dorobek obejmuje przekłady wierszy Eugenio Montale oraz Luciana Blagi z języka włoskiego i rumuńskiego na polski, które pojawiły się w „Literaturze na świecie” w latach 1975 i 1976. Dodatkowo, w 2023 roku w „Poezji naszych dni” ukazały się jego teksty o licznych stronach (s. 259-269), z ISBN 978-83-67642-57-6.
Publikacje książkowe
Wiesław Piechocki ma na swoim koncie również publikacje książkowe. Jako współautor uczestniczył w przygotowaniu „Rozmówek francuskich”, które ukazały się w Warszawie nakładem Wiedzy Powszechnej w 1974 roku (ISBN 83-214-0315-8). W 2005 roku, wydał antologię reportaży zatytułowaną „Okolice”, która zawiera teksty publikowane w dwutygodniku Polonii kanadyjskiej „Nowy Kurier” z Toronto. Książka ta liczy 388 stron oraz nosi numer ISBN 83-89745-21-6.
Najważniejszym dziełem Piechockiego jest jego autobiografia „Lustro mojego czasu”, wydana w 2021 roku, której objętość wynosi 440 stron (ISBN 978-83-66616-85-1).
Życie prywatne
Wiesław Piechocki jest osobą, która ceni sobie życie rodzinne. Jego żona, Małgorzata, z domu Boguszewska, jest absolwentką Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Para ma razem trzy córki.
Wszystkie z nich zdobyły wykształcenie wyższe na renomowanej „Wiener Universität”, co świadczy o ich zaangażowaniu w rozwój edukacyjny i osobisty.
Przypisy
- Wiesław Piechocki: Lustro mojego czasu. Warszawa: Borgis, 2021.
- W. Piechocki: Lustro mojego czasu. Warszawa 2021, s. 438.
- W. Piechocki: Lustro mojego czasu. Warszawa 2021, s. 392 n., s. 439.
- W. Piechocki: Lustro mojego czasu. Warszawa 2021, s. 277 nn.
- W. Piechocki: Lustro mojego czasu. Warszawa 2021, s. 29 nn.
- Heidi Rinke-Jarosch: Vorarlberg ist ein Land der lachenden Frauen, w: Vorarlberger Nachrichten – 18.04.2017 r. (wywiad z Wiesławem Piechockim).
- Die Zensur prüft selbst Getränke-Etiketten, w: „Salzburger Nachrichten” – 28-29.11.1981 r. (omówienie wykładu Wiesława Piechockiego o prasie PRL dla studentów uniwersytetu w Salzburgu).
- Spotkanie autorskie z Wiesławem Piechockim (wloszakowice.pl).
- a b Ryszard Lipczuk: https://przegladdziennikarski.pl/lustro-mojego-czasu-wieslaw-piechocki-recenzja/.
- M.P. z 2011 r. nr 32, poz. 372.
Pozostali ludzie w kategorii "Inne":
Józef Jakac | Thomas Szczeponik | Witosław Sztyk | Wojciech WaleczekOceń: Wiesław Piechocki